Наречия So и Such
В чем разница между So и Such?
Переводя на английский слово «такой», вы наверняка невольно сталкивайтесь с дилеммой, что выбрать - so или such, где оба соответствуют выше упомянутому русскому эквиваленту. На самом деле, здесь все легко: SO употребляется перед прилагательными, наречиями, а также перед словами many /much SUCH употребляется перед существительными Все легко, но есть один подвох. Сравните: И в первом и во втором случае слово «такой» употребляется перед beautiful, то есть перед прилагательным. Напрашивается логичный вывод, что нужно употребить в двух предложениях SO...
«Мне важно» или «Для меня важно?» Когда употребляются сочетания с предлогом, а когда без предлога?
Здесь мы видим тот случай, когда синонимичны словосочетания с предлогом и без предлога. И та, и другая конструкция допустимы. Беспредложные конструкции обычно считаются более разговорными, а предложные – более книжными. Почему предложные конструкции чаще книжные? Потому что значения с предлогом более определенные, четкие, конкретные. Сравните: вытянуться линией – вытянуться в линию, полезный детям – полезный для детей, охотиться летней порой – охотиться в летнюю пору и многие другие. Разговорный оттенок присущ сочетанию представлять из себя при сопоставлении с сочетанием представлять собой...