976 прочтений · 1 год назад
Как по-английски сказать «это скучно» и «мне скучно»
Вокруг нас живет огромный мир, который тем или иным образом воздействует на нас. Что-то нас удивляет, что-то радует, что-то пугает, утомляет и т.п. Поэтому часто возникают ситуации, в которых нам нужно описывать воздействие этого мира на нас и наши ощущения от такого воздействия. Например, если работа утомляющая, мы от этого становимся утомленными, картина пугающая – мы испуганы, пейзаж поражающий – мы пораженные. В родном русском у нас нет проблем с описанием таких воздействий и ощущений. А в английском, как всегда, что-нибудь «не по-нашему»...
4,1K прочтений · 6 месяцев назад
– Это моя жена, – сказал мой любимый, когда я их застукала
Женя в очередной раз не берёт трубку, и я всё сильнее начинаю нервничать. Как же надоели эти его длительные командировки. Постоянно мотается на два города. Мне казалось, что я к этому привыкла, но каждый раз как первый. Несмотря на середину сентября, погода сегодня была чудесная. Поэтому встретила деток, что приводят родители на улице возле детского сада. Своих пока у нас с Женей нет, говорит, что рано, а я не тороплю, ведь мы даже не женаты, да и квартиру снимаем. Моей зарплаты обычного штатного воспитателя хватает с трудом, хорошо, что Женя прилично зарабатывает и оплачивает съём жилья...