Когда был последний раз - что сказать
Анна пришла домой раньше и услышала разговор мужа: "Жена думает, я в командировке, а я уже полгода живу с Леной" и замерла на площадке
Она работала менеджером в туристической фирме "Вояж". Сегодня должна была до обеда провести презентацию для немецких партнёров, но они в последний момент перенесли встречу на вечер. — Отлично, — подумала Анна, поднимаясь в лифте, — успею дома переделать кучу дел. Муж Виктор вот уже третий месяц подряд мотался в командировки. То в Екатеринбург, то в Новосибирск, то в Казань. "Расширяем филиальную сеть", — объяснял он. Анна поначалу переживала — пять лет вместе, а теперь видятся урывками. Но потом привыкла...
Как по-английски спросить, когда вы последний раз что-либо делали?
Например, когда вы последний раз его видели? Или когда вы последний раз ходили в кино? Вопрос может быть любым. Во всех учебниках всегда пишут так: When did you last see him? • When did you see him last? – Когда вы последний раз его видели? Это нормально. Тут употребляется английское наречие last – последний раз. Вопрос по-английски звучит очень близко к русскому вопросу, что удобно. Тем не менее в реальной жизни мы часто видим, что подобный вопрос строится иначе: When was the last time you saw...