Знакомая ситуация: Вы только что выучили длинное стихотворение на английском, гордо декламируете его другу и говорите: «I know it as a souvenir». Друг вежливо кивает, но в его глазах — лёгкое замешательство. А ведь Вы хотели сказать «на память», но почему-то получилось «в качестве сувенира». Давайте раз и навсегда разложим по полочкам эти три коварных выражения. Они звучат похоже, но ведут их в совершенно разные стороны. Самое частое и нужное выражение. Если Вы что-то знаете или делаете by heart...

Меня зовут  Каролина, и я наконец решилась на то, о чём думала давно — открыть рубрику про английский. Не для школьников и не для тех, кто готовится к ЕГЭ. Для нас с вами — людей, которым просто интересен живой язык. Я сама говорю на английском с 3 класса, занимаюсь непрерывно с репетитором, хожу в разговорные клубы и регулярно болтаю с носителями. И начну с маленького открытия, которое меня в своё время удивило. «I don't know» — три слова, которые зубрят в первый год обучения. Абсолютно правильная фраза...