Меня зовут  Каролина, и я наконец решилась на то, о чём думала давно — открыть рубрику про английский. Не для школьников и не для тех, кто готовится к ЕГЭ. Для нас с вами — людей, которым просто интересен живой язык. Я сама говорю на английском с 3 класса, занимаюсь непрерывно с репетитором, хожу в разговорные клубы и регулярно болтаю с носителями. И начну с маленького открытия, которое меня в своё время удивило. «I don't know» — три слова, которые зубрят в первый год обучения. Абсолютно правильная фраза...

Иногда проблема с иностранным языком вовсе не в словаре. Слово вроде бы известно, перевод понятен, транскрипция есть, но стоит открыть рот — и появляется сомнение: а люди правда так говорят? Особенно это чувствуется с английским...