1382 читали · 2 года назад
Как слово "классный" стало означать "хороший"
Чтобы как следует рассказать о слове "классный", нужно отправиться в Древний Рим, в шестой век до нашей эры, в годы правления Сервия Туллия. Да, мы тут ныряем глубоко, не забудьте задержать дыхание. Сервий Туллий разделил римское общество на классы: первый класс - самые богатые, пятый - самые бедные. И ещё шестой - "proletarii civis". Из первых пяти классов осуществлялся призыв воинов. Воины первого класса были, конечно, лучше всех вооружены, в бою они стояли впереди фаланги. Воины второго класса уже сражались без панциря, и мечом похуже...
1625 читали · 4 года назад
"Cool" - это не только "круто" и "классно". Есть еще минимум 4 варианта перевода
Приветствую всех интересующихся английским! Слово "cool" часто используется со смыслом "классно", "круто", но у него довольно много других значений. Рассмотрим 4 из них. 1. Прохладный. Примеры: A cool evening. Прохладный вечер. A cool room. Прохладная комната. Cool juice. Прохладный сок. По этим фразам так просто и не догадаться, что имеется в виду: "прохладный" или "клевый". 😀 Контекст вам поможет. Cool autumn weather. Прохладная осенняя погода. It's getting cool. Холодает. I keep it in a cool place...