Madcon - Beggin (lyrics текст и перевод песни)
"KING", перевод вокалоидов на русский язык.
Забавно, что с этой песней меня судьба сводила несколько раз - и всё это было с подачи других людей XD Не подумайте неправильно, песня классная, но получила такой нереальный хайп, что я думала и думаю до сих пор, что каверить её при таком обилии уже существующих каверов - дело практически гиблое. Мало кто заметит, а если и заметит, то 100% будет сравнивать с миллионом других версий. Итак, первый раз я столкнулась с "Кингом" в Онсе, когда ElliMarshmallow, писавшая текст для j․am (ныне - Higan) попросила меня помочь с переводом с японского...
Кто такой этот Стивен Кинг?
Стивен Кинг – наше всё! По крайней мере, так было в 90е, когда после распада СССР на прилавки книжных магазинов хлынул поток зарубежной литературы. Поток этот, мягко говоря, не отличался особой чистотой. Отсутствие нормальных связей с внешним миром неизбежно привело к тому, что печатать в 90е стали всех авторов подряд – и начинающих, и откровенно плоских, и мастеров своего дела. Главное, что иностранец, а значит, тираж будет продаваться! Изучив свою семейную библиотеку, я могу смело...