1. С одесского кичмана.... Погуглите и узнаете, что такое "кичка". 2. Есть мнение, что "сарынь" - синоним "сволочь". Сволочь = это переносное значение. Так-то это глагол. "Сволочь труп животного к могильнику..." Дословный перевод "сарынь на кичку" получается: "Перемещаться на объект!" 3. Наверно и в русском языке так же, как и в других: Причина появления слова одна, а вот причин укоренения - много...