Лингвист Като Ломб за свою жизнь освоила 28 языков, 16 из которых стали для нее «рабочими» — с них и на них она переводила. Свою систему изучения языков она описала в книге «Как я изучаю языки». Мы собрали несколько советов Ломб, которые помогут легко выучить иностранный язык любому человеку. 1. Купите толстый словарь Потому что обычного тонкого словаря вам вскоре станет мало. Рассматривайте не только правила фонетики, которые есть в словаре, но и сами слова. Но не бросайтесь сразу же их учить —...

Книга 1. Като Ломб «Как я изучаю языки». Венгерская переводчица и писательница Като Ломб знала 16 языков, почти все выучила самостоятельно и постоянно знакомилась с новыми — например, за иврит взялась уже в 80 лет. При этом она была уверена, что нельзя делить людей на тех, кому новые языки даются легче, и тех, кому это недоступно. На примере несуществующего азильского она делится своим универсальным методом.  Предположим, я хочу изучить азильский язык. Такого языка, конечно, не существует. Придумала я его в этот самый момент, чтобы обобщить и подчеркнуть единство моего подхода...

Чем плоха зубрежка и почему лучший способ учить языки — чтение книг