1,6K прочтений · 9 месяцев назад
Каршеринг: условия, сколько стоит, уловки и подводные камни
Первый каршеринг появился в 1948 году, когда один из жилищных кооперативов Цюриха решил зарабатывать и на прокате автомобилей за небольшую плату. Уже тогда речь шла не об аренде на весь день, а об использовании машины тогда, когда это было нужно. Спустя более полувека этот сервис стал крайне популярен у автомобилистов во всем мире. Рассказываем о ситуации с краткосрочной арендой авто в Петербурге. Что такое каршеринг Сегодня, когда в общем потоке автомобилей чуть ли не каждая пятая машина оформлена...
70 прочтений · 1 год назад
Как переводятся слова «кейтеринг», «каршеринг» и «воркшоп» с английского?
В нашу речь входит всё больше англицизмов - заимствованных из английского языка слов. Среди них как те, что даже уже не воспринимаются таковыми, например спорт, аналог, миксер, так и новомодные словечки. Знаю, что многим не очень по нраву идея использования англицизмов, и они ратуют за то, чтобы использовать их русские аналоги. Но всё же не всем словам возможно найти идеально подходящий вариант в русском. Да и сама идея использования англицизмов мне кажется приемлемой: это лишь обогащает русский язык синонимами...