Как писать по-русски шведскую фамилию Карлссон? Как писать по-русски шведскую фамилию Karlsson — с одним или двумя «с»? В сущности, это дело вкуса. Но я предпочитаю транслитерацию «Карлссон». Дело в том, что это две разные фамилии: есть фамилия Карлсон, и есть фамилия Карлссон. В средние века и в XVI веке у подавляющего большинства шведов не было фамилий, а были патронимы — иначе говоря, отчества. Если человека звали Юхан Карлссон, то это был, так сказать, Иван Карлович. И поскольку в те времена...

«Хорошая крыша едет сама, И в самый низ, и в самые верха…»               Эта история началась в далёком 1955 году в Швеции, колыбели новшеств, связанных с понятием «шведская семья». Но так как мы с Вами приличные люди, обсуждать мы будем только личности малыша и Карлсона.              Как все взрослые люди знают, что сказки пишутся не для детей, они пишутся для взрослых на темы, которые бы не хотелось обсуждать в открытую.              «Сказка о золотой рыбке» повествует нам о мужичке, у которого...