В японском языке, как и во многих других, одним из популярных способов словообразования является словосложение. Иногда из этого получаются очень интересные слова. Давайте разберём несколько! しごおわ сигоова Это слово часто используют в соцсетях. Получилось оно из слов 仕事 сигото «работа» и 終わる овару «заканчивать». Вместе получается «окончание работы». 朝シャンする асасян-суру Это слово состоит из слов 朝 аса «утро» и シャンプー сямпу: «шампунь». する суру – это суффикс, который добавляется к глаголам и обозначает «делать»...

В употреблении данных слов возникает – и нередко – путаница. Мозоль и шампунь одного рода? Или нет? А тюль – она или он? В этом материале слова сгруппированы таким образом, чтобы запомнить - к какому роду принадлежит каждое из них – было легко. Итак. К мужскому роду относятся: аэрозоль – как аэроплан, шампунь – как шаман, тюль и толь – как тюрбан, рояль – как роман. Но! Мозоль – как мадам. Она - женскому роду верна! ПРИМЕРЫ употребления рассматриваемых слов...