А вот рассказ до чего может изощриться изобретательность молодости, "закупоренной в Пажеских корпусных стенах". В субботу утром, один почтенный тайный советник получил от сына-пажа, записку такого содержания: "Сегодня не приеду, сижу в карцере "flanqué au violon pour trois jours" (играл на скрипке в течение трех дней)! В карцер ко мне никого не пускают, а меня из карцера пускают только в церковь отмаливать грехи; между тем, мне необходимо с вами поговорить завтра же, по крайне серьезному, безотлагательному делу...