Что такое смысловой перевод? В чем разница между РЖЯ и КЖЯ? На чем основан смысловой перевод? Если переводчик немного отстает от речи это нормально? Смотрите в видео: Смысловой перевод - это перевод в котором ты перерабатываешь полученную информацию и выдаешь её на языке, который будет понятен твоим слушателям. Если смотрящие твой сурдоперевод малограмотны - используешь понятную им лексику, если грамотные - другую... КЖР (Калькирующая Жестовая Речь) - способ сурдоперевода при котором ты говоришь на русском языке жестами...

Эту статью я писала будучи школьницей в старших классах общеобразовательной школы в 2008 году на конкурс, посвященный русскому языку. Во время написания статьи я опиралась на свой визуальный опыт - наблюдение за неслышащими сверстниками. С некоторыми изменениями я опубликую статью здесь. Со многим сейчас можно или не согласиться или поспорить. Все зависит от точки зрения. Большинство людей считает, что жестовый язык во всех его разновидностях просто дублирует сам русский язык, но это не совсем так...