Что такое смысловой перевод? В чем разница между РЖЯ и КЖЯ? На чем основан смысловой перевод? Если переводчик немного отстает от речи это нормально? Смотрите в видео: Смысловой перевод - это перевод в котором ты перерабатываешь полученную информацию и выдаешь её на языке, который будет понятен твоим слушателям. Если смотрящие твой сурдоперевод малограмотны - используешь понятную им лексику, если грамотные - другую... КЖР (Калькирующая Жестовая Речь) - способ сурдоперевода при котором ты говоришь на русском языке жестами...

Недавно мы говорили об особенностях коммуникации с глухим или слабослышащим собеседником. Сегодня решили немного рассказать о жестовом языке, который является самым удобным инструментом общения людей с глухотой. В каждой стране существует собственная лингвистическая система невербального общения со своими грамматикой, лексикой, синтаксисом и даже региональными диалектами. В России и некоторых соседних странах это русский жестовый язык - РЖЯ. В нашей стране он начал формироваться в XIX веке, уже тогда...