Координаты Хранителей вели к точке в пустоте — ничем не примечательному участку космоса в трёх астрономических единицах от звезды Кеплер-442. Ни планет, ни астероидов, ни даже заметной пыли. Просто чёрная пустота, усеянная далёкими звёздами. Элара стояла на мостике «Искупления», глядя на экран, который не показывал ничего. — Мы на месте, — сказал Маркус. Его голос был напряжённым. — Координаты точны до метра. Но здесь... здесь ничего нет. — Они здесь, — ответила Элара. Она не знала, откуда пришла эта уверенность, но она была абсолютной...