В любом языке есть свои «главные» ругательства и оскорбления. В украинском языке существуют как ругательные слова и фразы, имеющие аналоги на русском, так и чисто национальные перлы. Вот некоторые из них. Шибеник Шибеница по-украински - «виселица». Таким образом шибеник означает «висельник». Но слово употребляется в значении «хулиган», «непоседа». Имеется в виду, что по таким субъектам «виселица плачет» (в фигуральном смысле). Нышпорка По-русски это значит «проныра». Так чаще всего называют мелких суетливых личностей, иногда шпионов и стукачей...

"Вы сами украинка! Зачем вам как автору принижать собственных бывших соотечественников? Я этого никак понять не могу. Вы всё равно не отмоетесь от украинских корней, да и надо ли"? (Спрашивает Мила). Не отмоетесь... Слово-то какое. Что же это за корни такие, от которых нужно отмываться? Чем они запачкались? Что это вообще такое - украинские корни? Как их определить, как в себе почувствовать?   Например, у меня отец украинец. Я ношу украинскую фамилию, прожила всю жизнь в Донбассе, учила украинский язык, читаю на нем, могу говорить...