В Карибском море, в группе так называемых Больших Антильских островов, есть остров Пуэрто-Рико. В переводе с испанского это означает «богатый порт». В отличие от Кубы, этому острову не удалось остаться независимым от Соединённых Штатов Америки. Он не является частью США официально, а носит звание «неинкорпорирированной организованной территории». На русский язык это можно перевести так: «Остров не является американским, но чьим бы то ни было (в том числе, независимым) он не будет никогда». Или проще: ни своим, ни чужим...

В Соединенных Штатах Америки есть территория, которая не является штатом или частью какого-то другого. Это Пуэрто-Рико. Остров в Карибском море, размером в два раза меньше, чем наша Ивановская область. В каком родстве эти земле состоят с США вопрос сложный, объясняются сложнообъяснимыми словосочетаниями вроде "свободно ассоциированное государство" (так свободное или ассоциированное?) или "неинкорпорированная организованная территория" (попробуйте нарисовать это). Добавьте ко всему, что все жители, коих насчитывается более трех миллионов человек, являются гражданами США...