В одной из недавних статей я наглядно показала, насколько разным может быть перевод одной и той же книги. Перевод для книги на иностранном языке это очень важно, ведь мы фактически читаем ее переданную словами переводчика. И ему надо не просто перевести слова, а еще и передать игру слов автора, причем с учетом разницы в грамматике между языками. От перевода будет зависеть наше впечатление от книги и то понравится она нам или нет. И конечно перевод влияет на бонусы, которые мы получаем в процессе чтения в виде грамотности и умения красиво говорить...

В современном мире перевод денег с карты на карту стал привычным делом — мы оплачиваем покупки, возвращаем долги, делимся с близкими. Но мало кто задумывается, что даже обычная операция может вызвать подозрения у банка и привести к блокировке счета. Почему это происходит и как не попасть в неприятную ситуацию — разбираемся вместе. В последние годы финансовые организации в России ужесточили контроль над денежными переводами между физическими лицами. Это связано не только с борьбой против мошенничества,...