С 1 сентября банки стали жёстче проверять переводы и блокировать карты за нетипичные операции. Под подозрение попадают переводы по номеру телефона, крупные снятия наличных и даже переводы родственникам. Эксперт объяснил, какие действия лучше не совершать, чтобы не остаться без денег. С начала сентября в России ужесточились правила финансового мониторинга. Банки обязаны блокировать любые операции, которые кажутся им подозрительными. Это сделано в рамках борьбы с мошенниками, но фактически под удар попадают и обычные клиенты...

В одной из недавних статей я наглядно показала, насколько разным может быть перевод одной и той же книги. Перевод для книги на иностранном языке это очень важно, ведь мы фактически читаем ее переданную словами переводчика. И ему надо не просто перевести слова, а еще и передать игру слов автора, причем с учетом разницы в грамматике между языками. От перевода будет зависеть наше впечатление от книги и то понравится она нам или нет. И конечно перевод влияет на бонусы, которые мы получаем в процессе чтения в виде грамотности и умения красиво говорить...