103 читали · 1 день назад
ТЕПЛЯКОВ о курице, зависти, бабушках и синониме к слову "хорошее". Моя история об игрушках. 4 пункта для обсуждения
Продолжаю плавать в реке. По пути на пляж заинтересовалась черными ягодами. Судя по листьям, это тоже боярышник (в прошлой статье было про боярышник желтого и красного цвета). Как известно, боярышник имеет лечебные свойства. Хорошо прогуливаться в такую погоду, но я помню, что еще не написала продолжение предыдущей статьи о Тепляковых: Я закончила статью тем, что Е.В. Тепляков рассказывал о фантазиях хейтеров. "Знаете, сказал он,- такое ощущение, что у них у каждого свои фантазии, и каждый что-то свое рассказывает...
5 часов назад
Русский авось и тоска: какие слова невозможно перевести на другие языки
В русском языке есть высказывания, кажущиеся иностранцам заклинаниями. В материале разберём слова, которые не переводятся на другие языки, и как их объяснить. Многие слышали, что выучить наш великий и могучий иностранцам сложнее, чем китайский. Кто-то объясняет это сложностью произношения «ъ», «ь» и «й». Другие уверены, что с толку сбивает многообразие частей речи и неоднозначное значение многих фраз. Однако есть в русском языке слова, которые не переводятся в точности. Чтобы объяснить их значение, людям приходится погружать товарища в ситуации, когда высказывания уместны...