Где-то в темных уголках вселенной, между богом и Google Translate, за экранами, заваленными чашками из под кофе, сидят они- племя избранных. Это и не люди, и не машины. Это переводчики — алхимики, которые превращают чужие мысли в эквивалентный обмен. Их работа — это вечный перформанс на минном поле, где вместо мин — идиомы, сарказм и угроза вечного позора. И если уж не дано создавать миры с нуля, то можно хотя бы их криво пересказать. Кстати, о Google Translate и Яндекс переводчике... Вы когда-нибудь...

Старик звонит своей старухе, сообщает, что проверил лотерейные билеты. Старуха: — Что, выиграли? — Буй! — Деньгами не бери! Почерпните мудрость… Молодость — это прекрасно. Она уверена, что изобрела секс, алкоголь и приколы. Старость — это когда ты уже знаешь финал всех этих изобретений и предпочитаешь тихий вечер с телевизором, который кричит так громко, что, кажется, вот-вот взорвётся, как твои мечты о новом тазобедренном суставе. Они медлительны, как ленивцы в медовый месяц. Их главное оружие — вздох разочарования, способный испепелить самооценку невролога...