Личный месяц это номер от 1 до 9, который описывает ближайшие тридцать дней конкретного человека. У каждого он свой, потому что считается из его даты рождения, поэтому в одном апреле у двух людей за соседними столами стоят разные номера. Считается он в одну строку: номер личного года плюс номер календарного месяца, свёрнутые до одной цифры. Человек родился 23 июля, в 2027 году у него пятый личный год (как он получается, разобрано чуть ниже), значит в январе 2027 у него месяц 6, в феврале 7, в марте 8...

Сентябрь по-латыни — «седьмой», октябрь — «восьмой», декабрь — «десятый». Хотя в календаре они девятый, десятый и двенадцатый. Ошибки нет: просто когда-то год начинался в марте, а зимы в календаре не было вовсе. Сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь — мы произносим эти слова, не задумываясь, что они значат. А значат они просто числа: по-латыни septem — «семь», octo — «восемь», novem — «девять», decem — «десять». Вот только сентябрь у нас девятый месяц, а декабрь — двенадцатый. Как так вышло? Ответ уводит в Древний Рим — к календарю, в котором было десять месяцев и не было зимы...