4 года назад
Какой переводчик лучше?
Какой переводчик лучше? Согласитесь, каждый пользовался переводчиком, или пользуется до сих пор? Вам к рассмотрению предлагаю 3 переводчика. Это: Яндекс, Гугл и приложение Speak&Translate. Расположу все три варианта в моём мине топе. Начнём с лучшего, и закончим, соответственно, худшим. № 1 Speak&Translate - мобильное приложение доступное как в App Store, так и в Play Market. 1) Оно совершенно бесплатное 2) Не зависает 3) Доступно распознавание к текста, так и речи, но, голосовой перевод намного лучше, чем в Яндекс или Гугл переводчиках...
1 месяц назад
Миф: хорошему переводчику редактор не нужен
При слове «редактор» некоторые заказчики настораживаются: «А вы не можете сразу отдать текст хорошему переводчику? Чтобы без редактора. А то это долго и дорого...» Однако зачастую редактор как раз помогает сэкономить и время, и даже деньги. Редактор, который постоянно работает на проекте, обязательно следит за соблюдением специфической терминологии и других пожеланий заказчика. Каким бы прекрасным ни был переводчик, на освоение особых требований нужно время. Но его-то как раз зачастую и нет! Кроме...