В переводческой практике зачастую (и весьма часто) бывают случаи, когда заказчик просит выполнить письменный перевод на английский, не уточняя, на какой английский ему нужен перевод – американский или британский. Заказчик обычно говорит: «Да без разницы! На какой удобнее», не понимая, насколько сильно отличаются между собой американский и британский английский. Да, считается, что это один язык, но разница между ними настолько значительная, что грамотному переводчику просто необходимо знать, на какой из них делать перевод...

Английский не перестаёт вас удивлять? Разумеется! Даже коренные жители Англии и США время от времени узнают новые слова, о которых до этого не догадывались! Давайте разберем крутые английские понятия, не имеющие аналогов в русском - это популярные фразы, которые точно встретятся вам не раз! Натренируйтесь понимать носителей английского: https://bistrocinema.com/ 🧀Cheesy Все догадались, что первое значение слова – «сырный»! Но у него есть и другой смысл, который вы вряд ли найдете, открыв учебник...