В переводческой практике зачастую (и весьма часто) бывают случаи, когда заказчик просит выполнить письменный перевод на английский, не уточняя, на какой английский ему нужен перевод – американский или британский. Заказчик обычно говорит: «Да без разницы! На какой удобнее», не понимая, насколько сильно отличаются между собой американский и британский английский. Да, считается, что это один язык, но разница между ними настолько значительная, что грамотному переводчику просто необходимо знать, на какой из них делать перевод...

Вам нужно перевести документ на английский язык. Это может быть диплом для учебы за границей, договор с иностранным партнером или свидетельство о рождении для визы. Выбор способа перевода часто ставит в тупик. Вариантов много, и все они разные. В этой статье мы разберем основные способы перевода документов. Вы узнаете о плюсах и минусах каждого варианта. Это поможет вам принять взвешенное решение. Онлайн-переводчики — это первый инструмент, который приходит в голову. Сервисы вроде Google Translate или Yandex.Translate доступны круглосуточно. Они мгновенно выдают результат и совершенно бесплатны...