❌ Останетесь без карты: какие слова нельзя указывать при переводах — список запретных фраз
💳 В современном мире денежные переводы с карты на карту стали чем-то привычным. Вернуть долг подруге, скинуться на подарок коллеге или отблагодарить мастера за услугу — всё это занимает буквально пару минут. Но мало кто задумывается: даже пара неосторожных слов в комментарии к переводу может обернуться большими проблемами — вплоть до блокировки счета или внимания со стороны банка и налоговых органов. Почему банки стали внимательно следить за сообщениями к переводам, какие фразы лучше не писать и как сделать перевод безопасным? Разбираемся подробно...
334 читали · 4 года назад
Тонкости перевода: какие слова в английских текстах стоит выделять курсивом?
Правильно подобранные фразы во время перевода вовсе не говорят о том, что результат будет качественным и удачным. Следует уделять внимание всем тонкостям языка-реципиента, куда можно отнести и выделение слов курсивом...