На этот счет существует две теории. И в самом деле, в переводе с латинского, ноябрь будет девятый. Однако в нашем календаре он не уникален своей "странностью", так, сентябрь, октябрь и декабрь, будут седьмым, восьмым и десятым месяцами...

...и не только поэтому про него можно сказать, что он особенный и необычный месяц. Почему?)Давайте порассуждаем! Ноябрь является одиннадцатым по счету месяцем в году, однако имеет корень обозначающий по-латыни число "девять". Это объясняется тем, что с момента появления календаря и ведения счета по месяцам и до 1 века нашей эры год начинался не с января, а с марта, и, соответственно, ноябрь был девятым, а не одиннадцатым как стало позже и как мы привыкли сейчас. Что интересно - ноябрь начинается в тот же день недели, что и февраль (если год невисокосный) или март (если год високосный)...