Радуга – одно из самых завораживающих природных явлений, которое веками вдохновляло художников, поэтов и ученых. В западной культуре принято считать, что радуга состоит из семи цветов: красного, оранжевого, желтого, зеленого, голубого, синего и фиолетового. Эта последовательность, часто запоминаемая по мнемоническому правилу «Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан», кажется универсальной. Однако, если присмотреться внимательнее, оказывается, что в некоторых странах и культурах радуга воспринимается совершенно иначе, насчитывая всего два, четыре, пять или шесть цветов...

В смысле? Разве в радуге не 7 цветов? Нет. В радуге больше цветов, чем звезд во вселенной или атомов в вашем теле. Но наш глаз в среднем может различать из них только около 1 миллиона. Довольно неплохо, да? Беда (или счастье) в том, что из этого миллиона в разных культурах названия даны только 2-12 цветам. В русском языке цветов 12, в английском - 11, но есть и такие, где цветов только два - "светлый" и "темный". Для этих народов наша старая-добрая присказка "Каждый охотник желает знать, где сидит фазан" не имеет смысла...