Продолжаю перевод "Wholeness and the implicate order". Глава 5, здесь начинается самое интересное... Часть А: Развитие новых порядков на примере истории физики 1 Вступление Революционные изменения в физике всегда были связаны с восприятием нового порядка и вниманием к разработке новых способов использования языка, которые подходят для передачи такого порядка. Мы начнем эту главу с обсуждения некоторых особенностей истории развития физики, которые могут помочь дать некоторое представление о том, что подразумевается под восприятием и коммуникацией нового порядка...

По мере того как 3I ATLAS стремительно приближается к Земле, нарастает ощущение, что астрономы наблюдают процесс, который выходит далеко за рамки привычной кометной модели. За последние месяцы накопилось так много аномалий, что даже самые осторожные исследовательские группы начали признавать: объект ведёт себя так, будто подчинён не внешним факторам, а каким-то внутренним механизмам. На этом фоне заявление гарвардского астрофизика Ави Лёба — о том, что некоторые межзвёздные объекты могут быть зондами для распространения жизни — уже не выглядит смелой гипотезой...