Когда-то я прочитала небольшой рассказ Кэтрин Мэнсфилд, который в переводе называется «Счастье». Я его читала на английском языке и там он имеет название «Bliss» — это слово сложно перевести на русский, наверно, более точный перевод будет «блаженство», то есть это какая-то особенная стадия неописуемого счастья. И тогда меня посетил вопрос: имеет ли счастье различные формы и стадии? Ну, например, сегодня с утра я проснулась с хорошим настроением, и у меня все ладится– я счастлива. А сегодня мне удалось...

В русском языке от счастья можно прыгать или порхать, оказаться на седьмом небе или улетать в космос, ликовать, кайфовать или блаженствовать. Какое же это невероятное состояние — быть счастливым! А какие фразы для выражения счастья есть в английском языке? Давайте рассмотрим несколько вариантов. 1️⃣ to be/feel on cloud nine — быть на седьмом небе от счастья Интересно, что в английском мы говорим про девятое небо, а в русском — про седьмое. Согласно мифам вселенная состояла из семи небесных сфер, в последней из которых обитали ангелы, поэтому связь с седьмым небом прослеживается...