Ой, ну что за вопросы, какое понравится, то и выбрать. Кроме эмоциональной симпатии, есть несколько пунктов, которые лучше иметь ввиду, когда Вы выбираете Библию. Это основное. И я говорю собственно об издании, а не о переводе. То есть если Вы, например, уже определились, что Вам нужна именно синодальная версия текста или именно версия РБО. Любой перевод текста может быть издан более академично или более художественно. Но не совсем. Некоторые переводы заведомо не предназначены для кабинетной работы, поэтому их, скорее всего, не удастся найти в издании с указанием параллельных мест...