Сербский язык - двоюродный брат нашего русского. Многое нам, россиянам, тут без перевода понятно будет. Добар дан, како си, време... Однако немалое число славянских слов так крепко разъехалось в значениях, что вызывает у нас, русских, только смех. Сегодня представлю несколько наиболее смешных сербских слов. Самый яркий пример - разумеется, "позориште". Такое слово можно во многих крупных городах увидеть. Нет, "београдско драмско позориште" вовсе не значит, что тут какое-то непотребство в стенах зданиях регулярно творится...

Прежде всего, давайте же оставим диалекты русского - белорусский и искусственно созданный так называемый украинский (малороссийский). Итак, славянские языки принято делить на 3 большие группы. Прежде всего, восточнославянский русский с его диалектами. Западнославянскую группу - польский, чешский-словацкий, языки лужицких сорбов. И южную славянскую группу - сербохорватский и КО, болгарский-македонский, словенский. Болгарский Обычно согласно распространенному в наших палестинах мифу наиболее близким языком русскому славянским языком считают болгарский...

После того, как супруг объявил Валентине, что плохо себя чувствует и на фоне событий, произошедших с бывшим мужем сестры, женщина всю дорогу домой не находила себе места. - Вставай, собирайся! Адя в поликлинику! - приказным тоном разбудила она Серегу утром следующего дня. - На кой пёс? - испуганно вытаращил глаза мужчина, ничего не понимая спросонок. - Как, на кой?! Проверисси! - А чё проверять будем, како место? - Все проверим..Чтоба не думалось. - Да не пойду я! - запротестовал Серёга: - На кой?!...