В прошлый раз мы рассмотрели историю званий в армии, а сегодня закончим тему и разберемся с флотскими. Рекомендуем прочитать сперва предыдущий выпуск, потому что некоторые звания пересекаются, и мы их повторно разбирать не будем. А начнем с самого слова "флот". Слово это не русское, заимствовано или из голландского (более вероятно) — "floot", или из французского "flotte". В этих языках они уже означали то же самое, что и сейчас означают в русском, а происходят от латинского глагола "fluere" — "плыть"...

Расскажу-ка сегодня о происхождении некоторых важных слов, обозначающих в нашем флоте (военном или гражданском) главные звания да должности. Самое простое рядовое звание во флоте. Досталось нам еще при Петре I - от французского matelot (матло), что в свою очередь произошло от голландского matroos, то - староголландского matten-noot «товарищ по койке» (родственно английскому mate - приятель). Ничего похабного тут не подумайте, дорогие друзья, никакой этой самой пропаганды :). Просто ввиду лютого дефицита места на парусных судах моряки по двое могли спокойно одно койко-место или гамак делить...