Автор статьи в "The New York Times" - Molly Young — книжный критик "The Times", "The Times Magazine" и информационного бюллетеня "Read Like the Wind": "Умный и искусный, написанное им восхищает головоломками, каламбурами и бабочками. Вот с чего можно начать знакомство с творчеством Набокова (здесь гораздо больше, чем одна «Лолита»): Люди, которым не нравится Владимир Набоков, обычно считают его искусность тяжелой, будто они часами наблюдают за цирковым артистом, жонглирующим факелами. Для решения этой проблемы надо расслабиться...

Владимир Набоков - один из наиболее известных и влиятельных писателей XX века, чьи произведения оказали значительное влияние на литературу и культуру в целом. Один из самых заметных аспектов творчества Набокова - это его стиль, который отличается высокой степенью эстетизации и вниманием к деталям. Набоков известен своим использованием игр слов, необычных сравнений и метафор, юмора и интеллектуального подхода к созданию своих произведений. Но, возможно, самым знаковым чертой стиля Набокова является его способность воспроизводить восприятие мира через язык...