Здравствуйте, друзья! В китайском интернете часто используются аббревиатуры на латинском алфавите, чтобы обойти цензуру. Например, вы узнали что значит LZ – Лу Чжу или BZ – bǎnzhǔ. Надеемся, что эти знания помогут вам лучше понимать китайский интернет-сленг и пообщаться с пользователями. Китайские пользователи обычно используют QWERTY-клавиатуру с поддержкой пиньинь. Прописные буквы легко набираются и не требуют преобразования. (Строчными буквами обозначаются слова, которые заменяются китайскими иероглифами)...

Если вы по каким-то неведомым причинам когда-либо оказывались на китайских вебсайтах, то вы уже знаете, что они часто используют в своих адресах цифры вместо букв и других символов. Например, 4399. com – это игровой сайт, 92. com имеет дело с продажей машин, а 12306. cn продаёт билеты на поезда. Но откуда взялась такая система? Вот разгадка этого ребуса, как она описана на одном из западных сайтов: Для человека, родным языком которого является английский, запоминание длинной последовательности цифр кажется более сложным делом, чем запоминание слова...