4258 читали · 3 года назад
Урок №2. Правила чтения в немецком языке
Если вы ещё не знакомы с немецким алфавитом, то смотрите ниже. Так же можно изучить НЕМЕЦКИЙ АЛФАВИТ в записи. Немецкий алфавит включает 26 букв, 3 умлаута и 1 лигатуру. Из них 8 гласных букв, 22 согласные. Но буква Y иногда считается гласной. А теперь о том, как читать эти буквы и их сочетания в тексте? Транскрипцию даю примерную, так как во многих источниках идёт разночтение, а некоторые звуки вообще передать невозможно. Так что это только для ознакомления. Реальную речь надо наслушивать у носителей языка...
Что необходимо знать, когда поёшь по-немецки
Немецкий язык, как и русский, очень редуцирован. То есть: гласные буквы не произносятся в чистом виде, как есть. И звонкик согласные могут оглушаться.  Как и во французском классическом пении, букву "р" нельзя гроссировать, а петь обычную. Эстрадного пения это не касается.  Сочетания гласных: "eh", "e", "ee": если располагаются перед согласной буквой, то произносятся есть ближе к "i". А в женских голосах выше "фа" второй октавы в любом случае нужно собирать "е" ближе к "и", чтобы она не была похожа на "а" Перед двумя и больше согласных "е" произносится чисто, полуоткрыто, также, как и "ä".   Гласная "о" перед одной согласной звучит ближе к "у"...