Вы учили английский, может быть, даже неплохо знаете грамматику. Но когда начинаете говорить, выходит что-то слишком… учебное. Фразы правильные, а звучит неестественно. И в голове крутится мысль: «Так вообще говорят носители?» Хорошая новость в том, что дело не в вашем уровне. Чтобы звучать по-настоящему естественно, нужны не сложные правила, а живые разговорные фразы, которые англоговорящие используют каждый день. Большинство людей учат язык так: А носители думают фразами, а не отдельными словами...