У Чипа и Дейла в немецкой версии оказалась очень насыщенная жизнь. Они успели пару раз поменять имена (и даже пол). Впервые в немецком комиксе они появились в 1952 году под именами «Ahörnchen» (Ахёрнхен) и «Beehörnchen» (Бехёрнхен). Читателю они были представлены следующим образом: Es waren einmal zwei amerikanische Backenhörnchen. Ein Männchen, das hieß Ahörnchen, und ein Weibchen, das hieß Beehörnchen (Micky Maus Sonderheft 5, 1952) Жили-были два американских бурундука. Мальчик, которого звали Ahörnchen, и девочка, которую звали Beehörnchen...

Кто такой бурундук? Бурундук - брат белки. Только белка живет на деревьях, в дуплах, а бурундук роет себе норы в земле. За это его еще зовут земляной белкой. Раньше маленький бурундук был весь желтенький, темных полосок на нем не было. Но однажды в тайге произошла вот какая история. Хозяин тайги дедушка медведь залег осенью в свою теплую берлогу, свернулся поуютней, сунул лапу в пасть и крепко заснул. Так крепко, что не слышал, как выли над тайгой вьюги, как трещали от мороза пихты, как ходили по тайге охотники...