У Чипа и Дейла в немецкой версии оказалась очень насыщенная жизнь. Они успели пару раз поменять имена (и даже пол). Впервые в немецком комиксе они появились в 1952 году под именами «Ahörnchen» (Ахёрнхен) и «Beehörnchen» (Бехёрнхен). Читателю они были представлены следующим образом: Es waren einmal zwei amerikanische Backenhörnchen. Ein Männchen, das hieß Ahörnchen, und ein Weibchen, das hieß Beehörnchen (Micky Maus Sonderheft 5, 1952) Жили-были два американских бурундука. Мальчик, которого звали Ahörnchen, и девочка, которую звали Beehörnchen...

Композитор Дэйв расстался с девушкой, да и в профессиональной деятельности тоже терпит поражение. Но однажды его жизнь меняется, когда он встречает трех говорящих и поющих бурундуков. Они все разные по характеру: лидер Элвин, гений Саймон и обаятельный Теодор. Сначала Дэйв не может ужиться с бурундуками, поскольку они портят свидание с бывшей девушкой Клер, его увольняют с работы. К тому же, бурундуки подставили Дэйва перед его агентом Яном. Но в итоге бурундуки становятся звездами. Ян решает переманить бурундуков на свою сторону...