В сказке «Русалочка» Андерсен описывает ее как прелестную девушку с хвостом рыбы вместо пары ножек. В интернете мне встречается много статей, упоминающих, что на Руси русалка представлялась сразу с ногами, а то и вовсе пишут, что русалка – то же самое, что и птица Сирин. В то же время есть старинные русские изображения женщины-рыбы (и даже изображения мужчины-рыбы). И чем больше читаешь, тем сильнее охватывает паника – такое ощущение, что русалки затягивают в пучину древности, обволакивая тайной...

Все дело в банальной путанице