Легализованный перевод паспорта требуется при оформлении виз, трудовых договоров, ипотечных сделок за рубежом. Государственные органы и банки запрашивают точное отражение персональных данных на языке принимающей стороны. Работа доверяется присяжным лингвистам либо нотариально заверяется. Закон о нотариате и консульские правила иностранных представительств фиксируют случаи, когда подлинность подписи переводчика подтверждает нотариус. К таким случаям относят эмиграцию, обучение, участие в международных тендерах, открытие зарубежного счёта...