А вы знаете, что изначально ферзь считался самой слабой фигурой, поскольку ходил лишь на одну клетку по диагонали? Но спустя долгое время эту фигуру оценили по достоинству из-за усиления своего потенциала.  Иные вариации названия ферзя: королева, дама, советник. Слово ферзь произошло от персидского "ferz", что означает полководец. Также оно значит «визирь» - советник короля. В Англии ферзя называют «queen», что на русском значит «королева». Отсюда некоторые и используют именно этот термин...

Ферзь... Самая сильная фигура на шахматной доске, быстро бегающая по всему полю. Потеря ферзя для игрока очень часто равняется сливу всей партии. Однако почему у нас фигуру сию гордую именуют ферзем, а на Западе - королевой? Итак, рассказываю. Изначально, фигура сия звалась именно ферзем. То бишь, "великим, мудрым" - от персидского слова فرزین‎ (farzin). Так на древнем востоке обычно именовали главного полководца или наиболее авторитетного советника шаха. Блатной ферзь, в общем! Однако в Европе как-то с влиятельным визирями и прочими советниками у тамошних королей делов не сложилось...