Таким вопросом задаются люди, желающие креститься сами или крестить своего ребёнка. В Русской Православной Церкви есть свои традиции. На Руси существовал обычай называть детей по святцам, то есть в честь святых, память которых выпадает на ближайшие даты ко дню рождения ребенка. Так можно делать и сейчас: тогда гражданское и церковное имя будет совпадать. Но стоит помнить о благоразумии, ведь имена есть настолько редкие и тяжёлые, что их знают даже не все священники. Девушке с именем Яздундокта вероятно, будет непросто в миру...

Как правильно выбрать имя при крещении? В церкви очень часто допускают ошибку, подбирая созвучное имя по святцам. Наши предки так не поступали. Они смотрели, какие святые празднуются в день рождения ребёнка и выбирали из того, что есть. Вот, почему раньше было столько разных имён. В храме не всегда подбирают имя по ЗНАЧЕНИЮ. Совершается языковая ошибка, когда искажается семантическое значение имени. Это происходит из-за незнания перевода имени на русский язык. Например, кому придёт в голову, что Артур - это по-кельтски «медведь»? В храме просто предложат другое более знакомое имя...