Автоматические субтитры экономят время при работе с видео: AI распознает речь, преобразует её в текст и синхронизирует с роликом. Но автоматическая генерация — это только первый этап. После распознавания субтитры всё равно стоит проверить: исправить отдельные слова, настроить тайминг, выбрать подходящий шрифт и цвет, добавить визуальные акценты и при необходимости — анимацию. В этой статье разберёмся, как пошагово редактировать субтитры в видео: что проверить в тексте, как подогнать тайминг под речь и как оформить субтитры так, чтобы они усиливали контент, а не мешали ему...

Большинство людей смотрят видео в соцсетях без звука: в транспорте, на работе, рядом со спящим ребёнком. Если в ролике нет субтитров, его просто пролистывают. Набирать их вручную долго: на десятиминутное видео уходит около часа. Нейросеть делает это за минуту. Показываю, как добавить субтитры в сервисе Maestra и где можно сделать то же самое бесплатно. Она слушает видео, превращает речь в текст и сама расставляет фразы по времени: каждая строка появляется ровно тогда, когда её произносят. Вам остаётся проверить и поправить ошибки...