На эту тему нас натолкнула очень занимательная книга, пришедшая в работу – “Жизнь Езопа в пользу юношества в русском французском и немецком языках”, изданная в Москве в 1845 году. Книга пришла в весьма ветхом состоянии: многочисленные масштабные утраты и потертости переплета, практически отсутствующий корешок. Блок очень слабый, на страницах – загрязнения, затеки и заломы, выпадающие листы. Мы промыли и укрепили блок, отреставрировали загибы и перешли к работе с переплетом. Его мы также почистили,...

Дорогой читатель, встретив выражение «эзопов язык» впервые, ты можешь впасть в недоумение. Но будучи в сговоре с твоей любознательностью, мы спешим поведать тебе о значении этого словосочетания. Эзоп — древнегреческий поэт-баснописец, а значит его язык — древнегреческий. Казалось бы, звучит логично, однако это определение имеет куда более интересное и не столь очевидное значение. Согласно преданиям, легендарный баснописец был рабом, что не позволяло ему критиковать, называя имена. Поэтому во многих...