После установки Ubuntu или другого дистрибутива из семейства Ubuntu необходимо русифицировать систему. Шаг 1 переходим в Settings (Настройки), далее переходим в пункт Region и Language (Регион и язык), далее переходим в Manage Installed Languages (Управление установленными языками) Шаг 2 жмем на кнопку Install / Remove Languages...

Добрались руки до старенького ноутбука, поставил на него Lubuntu. Samsung N150 Plus — установка Lubuntu 16.04 С русской раскладкой разобрался, но все меню и системные элементы на английском. Для смены языка системы в Lubuntu 16 не нужно устанавливать дополнительное ПО. Всё можно сделать имеющимися средствами. Пуск → Preferences → Language Support. Открывается окно Language Support. Говорят, что для поддержки имеющихся языков установлены не все пакеты, давайте поставим...