3 года назад
Как я реверсил кириллицу в русской локализации в играх серии Need For Speed времён Black Box
Предисловие Все мы любим, когда наша любимая игра переведена на русский язык и мы можем легко понять, что говорит наш любимый персонаж. Но порой не всегда локализации идеальны: в каждой найдётся куча отсебятины, иногда информации, которой в оригинале и не было, а то и неправильно интерпретированная речь, которую нам и расхлёбывать *кашляет по-ватчдоговски* Но качество локализаций к данной статье не совсем имеют отношения и не о них пойдёт речь. А речь пойдёт о том, как мне удалось расшифровать русскую локализацию, чтобы в будущем каждый мог изменить строки как захочется...
514 читали · 1 год назад
Need for Speed: Most Wanted 2005 - Black Edition V1.3 + REDUX V3. Когда ремастеры делают фанаты =).
Ну вот и закончился игровой год собственно. BG3 показала себя далеко не с лучшей стороны, а на Starfield я особых надежд не возлагаю. И до конца года уже ничего примечательно крупного вроде как не выходит. Так что у меня теперь есть уйма времени, чтобы копаться в старых играх. И сегодня я вам представлю такую интересную штуку 2005 года, как Need for Speed: Most Wanted - Black Edition V1.3, со сторонней модификацией REDUX V3. Классика не продаётся или щедрые ЕА!!! Я правда вообще удивился, узнав...