В плане ласковых слов и способов выражения привязанности балийцы — большие оригиналы. На мой взгляд. Нравится им сравнивать любимых с самыми неожиданными вещами, животными и насекомыми. Помнится, в начале отношений муж как-то назвал меня kutu buku, что дословно означает книжная вошь. Звучит ужасно, а на самом деле — комплимент. Похвала за образованность и эрудицию. Вспомнила этот случай и задумалась о необычных ласковых прозвищах у разных народов мира. В других странах есть любовные обращения, которые русскому человеку могут показаться нелепыми, смешными и даже оскорбительными...

Японский язык предлагает нам разнообразие слов и выражений для описания оттенков любви. Каждое из этих названий отражает особую грань и глубину чувств, которые мы испытываем по отношению к другим людям, домашним животным или даже вещам. Если язык является инструментом, формирующим наше представление о мире, то что за мир предстанет перед нами, если для обозначения чувства любви используется шесть различных слов? Давайте разбираться! Koi （恋） Слово кой выражает интенсивную, страстную и неконтролируемую любовь, которую мы испытываем к кому-то...