Яндекс браузер теперь создает субтитры для видео и трансляций с помощью встроенной нейросети. На Youtube уже давно можно нажать на кнопку с субтитрами в любом видео и смотреть с субтитрами при необходимости. Но, увы, в социальных сетях, в Дзене и на других ресурсах нет кнопки, чтобы включить субтитры при просмотре видео. А субтитры ой как нужны, когда по разным причинам нужно соблюдать тишину при просмотре видео, а наушников под рукой нет, или когда в помещении слишком шумно. Да и что скрывать, речь в видео бывает неразборчивой, либо имеются проблемы со слухом...

Скачали фильм, а рядом с ним лежит ещё какой-то файл с окончанием .srt. Открываете видео, а субтитров нет. Или они есть, но вместо русских букв там знаки вопроса и закорючки. Или текст появляется на пару секунд раньше, чем актёр открыл рот. Ниже разберём, что это за файл, как подключить его к фильму на компьютере, телефоне и телевизоре, и как поправить кракозябры и отставание. В конце покажем, как навсегда «пришить» субтитры к видео, чтобы не носить два файла. Файл .srt — это обычный текст. Внутри пронумерованные реплики и время, когда каждую показывать: с какой секунды по какую...