290 читали · 4 года назад
Стих Т.Г. Шевченко "Завещание" на русском, украинском и белорусском. Сравнение
Т.Г. Шевченко - украинский поэт, прозаик, мыслитель, живописец, общественный деятель. Родился в 1814 г. в Российской империи (ныне Украина, Черкасская область). "Заповіт" ("Завещание") - стихотворение в форме послания - "завещания", написанное в 1845 году.  И так, я продемонстрирую сначала на родном Тарасу Григорьевичу языке - украинском: Заповіт Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий...
19,1 тыс читали · 3 года назад
«На» или «в»: как правильно говорить про Украину
Мы хорошо помним, что еще совсем недавно все говорили и писали «поехал на Украину» или «живу на Украине», и ни у кого это не вызывало ни малейшего дискомфорта. Однако, некоторое время назад возникла совершенно новая норма – «в Украине». Несмотря на то, что для русского уха звучит странно, очень многие общественные деятели и политики говорят и пишут именно так. Так как же правильно? Вариант «на» В русском языке за столетия сложилась именно такая форма управления (напомним, что в языке управлением...