Молочный, густой туман лежал над городом. Свидригайлов пошел по скользкой, грязной деревянной мостовой, по направлению к Малой Неве. Ему мерещились высоко поднявшаяся за ночь вода Малой Невы, Петровский остров, мокрые дорожки, мокрая трава, мокрые деревья и кусты и, наконец, тот самый куст....  С досадой стал он рассматривать дома, чтобы думать о чем-нибудь другом. Ни прохожего, ни извозчика не встречалось по проспекту. Уныло и грязно смотрели ярко-желтые деревянные домики с закрытыми ставнями. Холод и сырость прохватывали все его тело, и его стало знобить...

Достоевского в нашей стране не любит много кто. Но особенно – менты (в широком смысле). В случае "Преступления и наказания" там чисто ведомственное: "У тебя на руках полно улик, свидетели, явка с повинной и чистосердечное признание – а ты уголовное дело аж на 400 страниц разбабахал? Кто так работает?" Но они, кстати, правы. Наши достоведы любят перекашивать. Они вот копаются по закоулкам мозгов героев Федор Михалыча, но совершенно упускают бытовую составляющую – быт того периода, условия жизни, развитие техники...