Современные технологии предлагают всё больше решений для улучшения переводческого процесса. В сегодняшнем посте расскажем, как повысить эффективность и качество перевода, и какие инструменты могут в этом помочь. Память переводов Один из самых важных инструментов для переводчика можно использовать ещё более эффективно. Например, использование памяти переводов при работе с каждым проектом поможет в разы сократить время выполнения перевода и поддерживать высокое качество текста. Глоссарии Составление...

Кто учил иностранный язык, прекрасно знает о пользе общения с носителями языка. Скажем, вы обсуждаете режиссерскую версию фильма на интернет-форуме, в сложных случаях подключая машинный перевод. Но бывает и так, что перевод выходит не совсем точным или даже нелепым. Знакомо? Давайте разберемся, почему это происходит и как можно сделать машинный перевод (МП) лучше. Кстати, рекомендую ознакомиться с принципами работы современных нейронных переводчиков. Основные проблемы машинного перевода Нейронный...