Новички часто попадают в курьезные ситуации, не зная некоторых тонкостей английского языка. Одна из таких ситуаций постоянно происходит, когда люди хотят сказать, как они себя чувствуют. И если они говорят «I feel myself good ». Для носителей и людей, знающих язык, это звучит очень смешно. Однако когда на уроке английского так говорит школьник, никто не смеется. Одноклассники не смеются, потому что не понимают, в чем подвох. А учителю вообще нельзя смеяться над учениками. Только представьте, что бы было, если бы учителя смеялись над каждой вашей ошибкой...

Когда мы говорим это по-русски, заметьте, мы говорим целую фразу "ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ". И когда мы пытаемся перевести это на английский, нам непременно и обязательно хочется сказать это также двумя словами. Типа I feel myself. Тоже так делаете? Угадала? Но делать этого ни в коем случае не надо. Вот ТУТ можно подробнее почитать почему. А сейчас объясню вкратце. Прочитав это, вы уже вряд ли будете когда-то путать. Глагол FEEL уже в себе подразумевает слово "СЕБЯ" и его не нужно добавлять. Т.к. feel myself это уже скорее "щупать себя"...